Bagi yang tinggal di sekitar Semarang, Jawa Tengah mungkin sudah paham sama istilah yang gue sebutin di atas. Mumpung si Thukul lagi populer di tipi :p, si Thukul yang asli wong ndeso dan orang Semarang pasti juga paham.

Ganjel Rel bukan pengganjal rel kereta api betulan, itu sebenarnya adalah roti yang bebentuk kotak dan keras khas kota Semarang. Tapi isitilah itu dapat juga berarti roti yang cukup keras, roti tersebut seperti sebenarnya agak mirip roti dari Prancis yang mempunyai bentuk panjang dan bertekstur keras yang ternyata menurut para ahli sangat baik bagi pencernaan karena justru banyak mengandung serat walaupun (mungkin) rasanya agak seret kalau buat sarapan. Roti tersebut biasanya juga dijadikan sangu anak2 sebelum berangkat sekolah sebagai pengganjal perut.

Lawakan2 Thukul sebenarnya agak kasaran bagi orang Jawa dan orang yang mengerti budaya Jawa dapat dikatakan seperti sebuah percakapan (dan umapatan) yang didengar di warung dan percakapan sehari2 dan bagi orang – orang di daerah pedalaman Jawa (Solo – Jogja) yang penuh unggah-ungguh, bahkan Pak Becak atau kusir dokarpun minimal berbahasa Krama atau bahasa yang halus.

Beliau berpesan : “Urip memang akeh cobane kaya ketan kae. Ketan iku nek saya di tumbuk saya atos lan malah dadi Juadah sing atos tapi enak, yen nggo mbalang asu wae mati” . Terjemahan bahasa Indonesianya kira2 : “Hidup itu seperti beras ketan itu. Beras Ketan itu yang tadinya lembek semakin ditumbuk semakin keras bahkan dapat jadi Uli yang keras tapi enak, yang apabila dilemparkan ke anjing saja mati”

Intinya adalah hidup memang penuh cobaan, nggak hanya yang senang saja ada kalanya kita diberiNya cobaan bahkan cemoohan dari orang lain. Tapi apabila kita sabar dan tetap fokus pada apa yang jadi esensi dan tujuan hidup kita dan berjalan di jalanNya, maka segala cobaan tersebut justru menjadi sesuatu yang akan memperkuat hidup kita selanjutnya

Kata yang gue tebalkan sebenarnya Cuma tambahan gue aja, frase tersebut memang sangat biasa muncul di percakapan sehari – hari orang Jawa buat ngambarin barang yang berat dan besar. Kata2 itu biasanya berupa guyon (bercanda) yang mencul begitu aja, misalnya ketika seorang anak yang lagi berangkat sekolah dan sangu roti yang sangat atos/keras mereka biasanya akan bercanda, “roti kok atose kaya ganjel rel, nggo mbalang asu wae mati”.

PS:Saya (dan semua keluargaku) pecinta binatang nggak menganjurkan menyabit Anjing (dan Kucing) dengan juadah atau biasa ditulis Jadah, juadah lebih enak dimakan saja oleh manusia digoreng atau dimakan biasa saja dan dapat ditambah dengan parutan kelapa atau gula merah yang dicairkan (kinca) :-D.